وقد أصبح شليتاس أمريكا الجنوبية، بقبعاتهم المميزة في مجال الدهان، وضفائرهم الطويلة، وتنانيرهم الملونة المليئة بالألوان، يعتبرون رمزاً رمزياً أكثر من أيقونات منطقة الأنديز الوسطى، ولا سيما بوليفيا. ومع ذلك، وعلى الرغم من أن نساء أيمارا الأصليات قد يكن موضع تقدير من الخارج، وبقدر ما يكن معجبات بهن في هز أزياء السكان الأصليين مثل كنوز السكان الأصليين الحقيقية، فقد كان شوليتاس في رحلة شاقة للاعتراف بهن في بلدهن الأصلي.
بعد أن عانت عقودا من التمييز، تتمتع هذه القبيلة المذهلة من النساء الفخورات حاليا ببعثات من أنواع مختلفة، وفي مسيرات حية، نحن فخورون جدا بأن نكون جزءا من رحلتهم لاستعادة مكانتهم المشروعة في تاريخ أمريكا الجنوبية. كل شيء من الفساتين المذهلة إلى أقفالهم الفاخرة وقبعاتهم الفريدة، التي كانت تُعتبر ذات مرة مصدراً للإحراج الخلفي، وهذا واحد من أهم الأصول الثقافية في أميركا الجنوبية، وفي عالم يتسم بالحداثة بسرعة فائقة، فإن الحفاظ عليها أمر بالغ الأهمية.
كولياتس في لا باز، بوليفيا
اللباس المميز للتشوليتا
قد لا تكون قبعات البولينج ــ أو بورسالينو كما هي معروفة في بوليفيا ــ فريدة من نوعها بالنسبة لشوليتاس في أميركا الجنوبية ولكن لا أحد يستطيع أن يجادل أنهم لا يرتدونها بذوق أكثر من أي وقت مضى ــ بما في ذلك تشرشل. قد تكون اختراعاً إنجليزياً يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر، ولكن منذ تقديمهم لبوليفيا ــ من قبل عمال السكك الحديدية البريطانيين المتمركزين هناك ــ أخذوا حياة خاصة بهم في هذه المنطقة المذهلة من جبال الأنديز. إن كيف أن قبعة الباليه البريطانية جعلته على قمة رأس المرأة البوليفية هو نوعاً ما لغز وشيء غير معروف تماماً.
والتفسير الأكثر قبولاً هو أن القبعات كانت " مسوَّقة " باعتبارها آخر اتجاه أوروبي إلى المرأة البوليفية، عندما اتضح أن الرجل لن يشتريها ويرتديها. والفخر بمظهرهم و، دعونا نواجه الأمر، أيقونات عصرية منذ زمن بعيد، كان من السهل إغواء الشوليتاس لإضافتها إلى خزانة ملابسهم، وبذلك بدأ تقليد أصبح اليوم جزءاً متأصلاً في ثقافتهم الأصلية.
راقصات شوليتا للملابس، احتفال سنوي بمناسبة تعبدا لعذراء غوادالوبيه
إن وضع بورسالينو الدقيق على الرأس يظهر الحالة الاجتماعية للمرأة - مباشرة إذا كانت متزوجة وعلى ميل جانبي إذا كانت عازبة أو أرملة.
عندما يتعلق الأمر بتلك الفساتين الملونة المجيدة، يكون التوحيد أقل بروزاً عبر الإنديز. فالتمييز الإقليمي يملي الألوان والأقمشة المستخدمة. ولكن بشكل عام، تنانير ذات طبقات ضخمة، تسمى بوليرا، تذهب إلى أسفل الركبة وترتدي فوق منتفخ تحت التنورة (enagua)، وكلها مجتمعة مع قمصان القطن (blusa) وقمصان دافئة أحادية اللون (manta)، مصنوعة عادة من الألباكا أو صوف اللاما، فوق الأعلى.
شوليتاس في يوم الاحتفال بذكرى البحر في كوباكابانا، بوليفيا
تشوليتاس اليوم
وعندما صيغ مصطلح " شوليتا " لأول مرة، كان يقصد به أن يكون ازدراء - أي أن النسخة الأنثوية من " شولو " تعني مستيزو نصف مئوي يشير، في القرن الماضي، إلى شخص ذي وضع اجتماعي اجتماعي أدنى. إن الارتباط السلبي لهذا المصطلح قد اختفى الآن، وأصبح شوليتاس البوليفي المرن يكتسب احتراما جديدا في بلده وينظر إليه الآن على أنه رمز للفخر الوطني. وعلى الرغم من أنكم لا ترون سوى نساء مسنات يرتدين لباسهن التقليدي قبل عقد من الزمان، إلا أن هذا الاتجاه يكتسب زخماً لدى الجيل الأصغر سناً اليوم، بل إنه أدى إلى ظهور اتجاهات عصرية في الموضة تتضمن عناصر لباس تقليدية. في جوهر الأمر، أصبح التشوليتاس أيقونات موضة محترمة في أرض كانت تعاملهم بشكل مروع.
إن صعود رئيس بوليفيا الأول من نوعه، إيفو موراليس، إلى السلطة في عام 2005، قد أحدث تغيراً اجتماعياً هائلاً في بوليفيا، الأمر الذي قاد بمفرده النهضة المذهلة لمجتمع تشوليتا في البلاد. وأدى التفكك التدريجي للنخبة التي طال أمدها في بوليفيا إلى إفادة السكان الأصليين ككل، مما أدى إلى ظهور حركات شعبية تهدف إلى تحسين الوضع الاجتماعي لما كان يشكل في السابق مجموعات أقلية. وكانت التغييرات والتحسينات في معظمها ذات طابع اجتماعي رغم أن التحسن الاقتصادي في حياة شوليتاس وأسرهم آخذ في الازدياد أيضا.
مجموعة فيشات مع شوليتا في أمريكا الجنوبية
ومن الناحية الثقافية، يُعترف بالشوليتاس لكونهم منظمي أعمال مجتهدين ولتبعتهم عقيدة أيمارا التقليدية التي تنص على أن العمل الشاق، من أي نوع، أفضل من التعطل. زيارة بوليفيا اليوم وسوف تلاحظون أن معظم الأعمال التجارية الصغيرة يديرها ويديرها شوليتاس: فهي تدير منصات على جانب الشارع، ومخازن للتجهيزات، ومطاعم صغيرة، ورغم أن هذا شيء كانت تقوم به دائما، فإن عملها أصبح أيسر بفضل أعمال مخططات التمويل المتناهي الصغر التي زادت بشكل متسارع على مدى السنوات القليلة الماضية.
ونحن فخورون بالقيام بدور نشط والمساهمة في مشاريع التمويل البالغ الصغر التي تقدم المساعدة التي تشتد الحاجة إليها إلى تشوليتاس في بوليفيا. إن تمكين النساء المشتغلات بالأعمال الحرة، ولا سيما النساء الأصليات، هو أمر نأخذه في الاعتبار - فقد كانت تقليدياً الأقلية الأكثر تجاهلاً وتمييزاً ضدها، وإذا استطعنا أن نساعد حتى امرأة واحدة فقط في فتح أعمالها الخاصة وإحراز النجاح، عندئذ سننظر في إنجاز مهمتنا.
